Digging through Sir Alecs filmography, I found a way to ADR a slight change to the line.
It was so quick, subtle and well executed that every person who has been shown it, on first viewing, asks me what was changed. Even his lips synch up.
It's not until a little more thought is put in that they go "Wait... Oh!"