I did an encode last night with the DTS-HD tracks as well. I set the level to 4.1 (it doesn’t call it high profile, but that’s what it is), and because for some reason it told me the frame rate was 90000 I changed the FPS to 24000/1001. I haven’t burned it yet but Media Player Classic and VLC both liked it well enough. I used Virtual CloneDrive to mount it.
I just did the same and it worked.