What about the difference between the “negatives” (with the optical effects applied to them) and the OCN (the reel that was in the camera back then)?
Even if they conformed the official “negative” into something else, there should remain the OCN frames somewhere for all scenes with optical effects (wipes and optical compositions etc).
With the OCN frames all optical effects would have to be recreated digitally which is probably a lot of work.