The only line Ewan McGregor didn't deliver right was when he sees the holographic videos (didn't anyone see those before??? major plot hole!). He says something like "I don't want to watch those anymore", it didn't sound right. Apart from that, Ewan did a great job, even though GL was doing his best to ruin his acting by putting greenscreens all over him.