Your project sounds fantastic. I wish I had the technology or know-how to do the same.
I have a question/suggestion... Have you considered, or have you plans already, to rid the film of the line '…this is my girlfriend Beru'? Apart from being possibly the most uncomfortable and unnecessary reference scene (to the OT) in the film, the word 'girlfriend' seems way too out of place in the context of a SW film. It would be much better if the dialogue stopped with Owen saying: 'Owen Lars', moving straight to the ‘step-brother’ part (although that's a little hard to stomach in itself!) which would also cut the Beru and Padme lines. Or if that's not possible, whether you can just take the 'girl' part out of 'girlfriend', if it doesn't break up the continuity of the speech, or disturb the lip-synch too much?
Obviously, I don't entirely appreciate the logistics of what changes you can make, and I apologise if it creates difficulties, but it sounds like you are un-cheesing the film very nicely so far and that scene really marks a low point in terms of dialogue... Not to mention in terms of fanw*nk!
No offence meant to yourself (and indeed anyone else) if you like the original line, it could just be me… but I hope it isn’t!
Keep up the good work.