It's hard to say which one is correct. I work in a movie theatre as a projectionist and can tell you that part of the frame is always cropped off in projection by the aperture plate. Whether this is a case of a correction to the aperture "safe" area or not is anyone's guess.