I think the idea is interesting, but in execution I don’t see how you could integrate any of the video game footage into any of the films without the switch being incredibly jarring.
What makes you say that?
The difference between film quality CGI/models and video game CGI is still rather large. Say nothing of the live action people and environments to CGI.