You can hear Shelagh’s normal voice here ( from 16:30). The dubbing was done because George decided during the edit that he wanted Beru to have an American accent and she spoke with her English accent on set. But you can tell that it’s the same person.
http://www.dailymotion.com/video/xs661v_the-professionals-series-1-episode-9_shortfilms