Now, I'm considering subtitling Lama-Su (using a foreign track), or perhaps just redubbing him entirely, as much of his dialogue is merely voice-over while clones are being showed. Then, using a couple clips of Obi-Wan's voice from various scenes (out of context), it could make Obi-Wan more skeptical of the whole idea.
Beginning of scene.
Lama-Su: Moral implications? (chuckles). That is something I would have expected from a Jedi. (finishes chuckling). We don't concern ourselves with that here, Master Kenobi.
Obi-Wan: I see.
(scene progresses, perhaps resequenced)
Obi-Wan: Growth acceleration?
Lama-Su: Oh yes, it's essential. Otherwise a mature clone would take a lifetime to grow. Now we can do it in half that time.
Obi-Wan: Really. (not impressed).
Also, in this scene, Boba Fett is Jango's natural son, not an unaltered clone. Therefore it makes even more sense that Boba Fett would have a different voice than Jango (going by the original version of TESB).
Another problem: What is to be done about the scene with Anakin and Padme (I killed them. They're dead. Every damned one of them. And not just the men. But the women. And the children, too. etc. I hate them!) Although dramatically a very good scene (and shows the Darth Vader side), it sets up the incredible question: why did Padme fall in LOVE with this muderous psycho?
Padme: To be angry is to be human.
Yes, it's OK, Anakin. Even though you're turning into a cold-blooded Sith murderer, everyone has bad days.
Come on! However, cutting this means the audience doesn't know Anakin slaughtered everyone. It also means Padme doesn't know.
Perhaps after seeing Ep. III, I'll be able to make a better judgement on this.