I had a minor mishap in my car the other day so my ANH work has slowed down a little, but I did get a chance to try and reinsert the fanfare. I found out that the fanfare is still on the rear channels, which is more evidence that someone screwed up, but that allowed me to sync it properly in the front/center channels (there's a few frames cut between the crescendo and the theme, for some reason). I adjusted the volume in each channel based on the volume of the music after it comes back in, with a center channel constructed by mixing the left and right, and I'm pleased to say it sounds, to me, indistinguishable from the SE!
The last video edit (unless I find any more) needs just a bit of tidying up, but it's almost good to go as it is.
Oh, I also graphically equalised the line "...then name the system!" because the sound quality drops on it.
DE