I believe "EPISODE III" is Trajan Bold. It looks like "REVENGE OF THE SITH" could be Albertus MT as you suggest. I can't find a large enough image to confirm that for sure, but I think that's correct.
I've also seen the same logo done using Trajan Bold for both. However, I don't know if those are official or just fan-made.