He wants to say “rehash” so badly right now.
He also wants to say “truth” so badly right now, but since it has eluded him, he’s flailing about, and it’s glorious.
What I said was the truth. I said “I know of at least one language where the title was translated in singular”. I did not translate it myself.
Ok but what language was it? Where did you see it? Was it official merchandise?
Serbian, Croatian, Slovenian, etc. I saw it at different places (articles, IMDb, wikipedia, etc.). I would assume they are official translation for each country. Judging by so many awful translation in local languages in the past, I do not think the film producers (in this case LFL) has any control over the local language translation. That is why I am sceptical about the information provided by these translations.