It would be great if you can post some before-after color correction comparison screenshots!
About upscaling PAL DVD footage to 1080p; it depends by the source quality; if it is good, it can be upscaled quite nicely - not as real HD, or course, but enough to be acceptable… if there are some shots present in both the documentary AND the movie, a comparison would be really appreciated as well!