I thought Luke and Leia were different ages too. So long as it’s not explicitly mentioned, that detail can change too. Also I’m a bit confused as to why Luke and Leia had to be twins in the first place, and not just siblings.
IIRC, twins who don’t know they’re related goes back to ancient mythology, which Lucas studied.