I think Handman is more saying they didn’t study it when making Rogue One because it’s the black sheep, not that it wasn’t restored for that reason.
And the Reliance reel is a few years old IIRC. Entirely possible ROTJ wasn’t far enough along to be included.