I’ve also heard about that, but every copy of the ROTJ novelization I’ve seen has that passage still in it.
My Kindle copy of the trilogy keeps the familial relation. I think the novels are the one thing that doesn’t get endlessly changed.
If that was how the films were treated, this forum wouldn’t exist 😄