Williarob said:
…all you need is the following levels adjustment in AVISynth…
It’s unlikely to be as straightforward as that (or it would have been spotted long ago). It might be the case that there is a little detail just outside the TV range that can be recovered with a subtle tweak to the levels.
EDIT: Apologies for the double-post!