Rogue One didn’t require a thorough understanding of the OT in order to enjoy it. There have been multiple reports of it being people’s first experience with the franchise and subsequently being enthusiastic about continuing into its “sequel.”
As for when the other standalones might be set. It just happens to be that pre-SW is a very handy period of time to set stories, especially about pre-existing characters.