I use the same burner on a windows 10 machine and haven’t had any problem with various brand names of blank BDs. Although I’ve only played them on my Panasonic BD player.
Burning the ISO’s is easy since its an ISO. I just use Widows to do it. Right click on your BD drive, and select Burn.
Also, may I ask which brand name blank Blu-rays you’ve used that have worked for you?
I’ve used TDK, Phillips, and Verbatim discs. 25GB and 50GB