I thought the ktch noise was the other trooper initializing his radio.
Yeah, that was the other possibility but the timing makes me lean toward it being the helmet impact. Sounds just like their armor as well.
Not a chance. Nobody noticed it, and if they did, they hoped the audience wouldn’t because they’d be focused on Threepy. So it just snuck into the film as an Easter egg.