Originally posted by: jaymanchu
Also, I was wondering if anyone else has every caught this. I remember as a kid watching Jedi and listening to my Jedi Record which tells the entire story of Jedi that durring the Sarlac Pit fight, when Han is rescuing Lando, Lando says "Wait, I thought you were blind" the version that I remember on my record and in the theater had Han saying "It's all right I can see a lot better" however when I first got the THX home videos Han says "It's allright, Trust Me". For years this line allways bugged me because I swore I heard him say "I can see a lot better" instead of "Trust Me". On the 2004 DVDs, they changed his line back to "I can see alot better". I check my videos to verify that the line was changed and I wasn't going crazy. SO, has anyone else caught this tiny difference? I've never heard any discussion on this changed line before.
Also, I was wondering if anyone else has every caught this. I remember as a kid watching Jedi and listening to my Jedi Record which tells the entire story of Jedi that durring the Sarlac Pit fight, when Han is rescuing Lando, Lando says "Wait, I thought you were blind" the version that I remember on my record and in the theater had Han saying "It's all right I can see a lot better" however when I first got the THX home videos Han says "It's allright, Trust Me". For years this line allways bugged me because I swore I heard him say "I can see a lot better" instead of "Trust Me". On the 2004 DVDs, they changed his line back to "I can see alot better". I check my videos to verify that the line was changed and I wasn't going crazy. SO, has anyone else caught this tiny difference? I've never heard any discussion on this changed line before.
First of all, the line was never changed. You just heard a completely different sound mix. There were always differences between the sound mixes for each Star Wars film. If you heard "I can see a lot better" at the theater, you saw it in 70mm. That line is also in the 1983 "Story of" album. This is also the sound mix that went into the Special Edition and 2004 DVD.
There's a thread here somewhere in which we list most of the differences between sound mixes.