Using the 2004 DVDs will mean to re-balance the oversaturated colors, I guess. Anyway, after the Deleted Magic, I'm sure something very good will come out of this if you finally decide to do it.
In case you decide to add english subtitles, I could provide you a spanish translation. I'm offering spanish subs to some of the OT projects that are going on because, hey, it would be nice if I could watch the movie with my non-english-speaking friends, family and, yes, girlfriend.
I also have a spanish *cough* audio track...
