Say, Poita,
Are you aware that in the German Print/Reel 3 scan, there’s some cropping?
Here is one frame from the scan of the German print.
And here is the same frame from the UK print.
In the area between the 2 yellow lines is the picture information as it appears in the scan of the German print. The areas above the upper yellow line and below the bottom yellow line are what are missing in the German print scan.
Was this a glitch in the scanning device?