Well, one major point of correction is that there is no TN1 footage in Jedi 2.5. That’s a different scan, the whole of which you can watch in Harmy’s Jedi Grindhouse release.

I don’t know about those specific shots, but if you see the same exact motion in the Boba shot in a GOUT release, presumably it’s present in the negative. It could have been stabilized for the SE (I don’t know if the exact shots you’re talking about are present in the SE) I’m not familiar with the shot. If so, you might be the first to have noted that change. As described in the first post, this thread functions best if you provide a time stamp of what you’re discussing.

Gate weave in scans can be a pain to remove. Poita’s process seems incredibly stable. But for those of us using other less sophisticated techniques (I am pretty sure Harmy would have used some Adobe type software or else an avisynth script), the results can be quite variable, especially if there is a lot of motion on the screen. But it sounds like this might just be part of the original film.