Yes that’s right, it was censored in Germany on the original release. I guess that proves that Poita’s print really is in German! For anyone interested, here’s a short clip showing the censored cut from the 1984 German CBS Fox VHS: https://mega.nz/#!PxJGQBBI!dhpfWgr2GE_73jj5KY7OOe2AUK6DpMVNaKYk_Scr3ZA
Ha! The way that it quick-cuts to that closeup of Lando and Boba Fett looking at each other almost creates a comical effect.
All you need is soft elevator music playing outside the torture room.