The file is a little smaller, but I couldn’t detect any difference in quality between screenshots, even zoomed in.
Ah, yes. That’s just due to the differences in overhead space in an m2ts vs mkv container. Perfectly normal. And perfectly frustrating if you’re converting in the other direction and think you’ve got something that fits on a disc…