I still haven’t gotten a chance to watch the whole thing, I’ve only skipped around. From what I’ve seen, you’ve done some nice work! Good job.
One thing I noticed:
The subtitles for “I will not give up my favorite decoration” and “I like Captain Solo where he is” look different than the others. To me it looks like Ziggy’s edit was used there for some reason. Was that intentional?
Yes. It leads into the droid torture sequence where I lovingly borrowed audio from his edit to remove the screaming of a droid. And since he also removed one of the 3PO’s lines I wanted gone, it was convenient to use it there. And I was aware of the subtitle differences but the differences are BARELY noticeable.