The ships were described essentially as submarines in space. Cramped and such. I doubt they had visual communication between ships like that. It doesn’t matter either way, I just think it would make more sense and be aesthetically better that way.
But it would be out of place now, as we’ve had real world visual communications with spacecraft since the Moon landings.
Enterprise should have had more imperfect communications though. Static, snow and garbled audio.