I would remove all instances of Yavin V being named so should you watch ANH next you might think Leia cracked and gave the name of the base away when she gives Tarkin Dantooine as a vain attempt to spare Alderaan.
This is an excellent idea, and it can be pulled off with little effort