Usually they just get unchecked, right?
Is it possible that the BD-9 (is it specifically AVCHD?) is not compatible with seamless branching? Going way out on a limb here, but it’s possible that it would therefore need separate streams for both versions of the film, increasing the count for the BD-9?