yotsuya said:
I would say that the ideal might be halfway between. Your adjusted version seems too green while the original seem too purple.
Yes, I think it could work better; the amount of one or the other should be tested, though; probably more theatrical.