I think if they all lived, it would defeat the purpose of the tone Rogue One is after. That is, for A New Hope to shine “HOPE”, the events preceding it had to be tragic.
I saw Rogue One the day she passed away as well, and it did hit me emotionally too, given the context of that day.