Indeed. It seems like it’s simply a mistake in this case. Adding and removing Luke/The Emperor’s scream from ESB is a much better example of his indecisiveness.
The fact that he literally just sped up and looped the Emperor’s scream for that addition makes it one of the most unintentionally hilarious moments in the trilogy, well in 1997 anyway.