Thanks for your crawl, I added them in the first post.
ray_afraid: some words are carefully chosen to let the text sound important and not “usual”; I do not agree that all of them could be easily understood by any given young child - told by me, an Italian who think that even in “Guerre Stellari” crawl (and dialog as well) there are “difficult” words for younger audience.