The whole mission is completely different. It isn’t find Galen Erso, it’s figure out how to destroy the Death Star (which presumably would lead them to Galen). Everything involving Cassian’s mission to assassinate Galen was added during reshoots (I think he was supposed to be a Rebel recruiter or something).
I guide I linked earlier calls him a recruiter. Very interesting.