I went about it a different way where I sync’ed the timecoded file with the gout, stacked them next to each other, then marked down missing gout frames. Then I made a side-by-side encode for visual reference.
This is what I came up with, assuming that the title card on ESB should start on frame 688 according to The Gout Sync Thread set up by chewtobacca. This is how it pops out when you index the dvd with forced film as an option and I think it’s generally accepted as the way to achieve gout sync.
Here it is to the best of my ability:
Missing Gout Frames
0-23
21724-21726
29694 There is a frame missing in this shot somewhere. There is glue on the frame before this one indicating the end of the scene but I couldn’t find the missing frame anywhere in the shot so I put it at the end of the shot.
30738-30748
40111-40116
59563-59575
81241-81273
81748-81757
90885-90894
112393-112569
120470-120482
121717-121729
122818-122823
150203-150208
172853
Damaged Frames
47170 Tape
52751-58190 semi-transparent red splotches
80033-80036 emulsion scratches
105404-105444 semi-transparent red splotches
106771 semi-transparent red splotches
127286-129000 semi-transparent red splotches
170020-170021 semi-transparent red splotches
It occurs to me that I don’t know what an “irreparably damaged” frame is. I did not annotate all of the red splotches or emulsion scratches but these are the ones that stuck out to me. I guess it really boils down to how much motion is in the frame and how much time you want to spend trying to fix it.
EDIT: I indexed the timecoded file with l-smash btw.
EDIT2: @Oohteedee. I believe you have indexed the files incorrectly or something because gout frame 75073 is not a duplicate. For example, if you are using directshowsource while editing it’s like shooting yourself in the foot because it returns the wrong frames or even drops frames sometimes.
This frame is where the three hologram commanders are standing in the hallway in front of vader on the super star destroyer and you can see arm and leg movement on the guys walking down the hallway in the background if you toggle between the previous and following frames on the timecoded 35mm file.