You get the idea -- although the limit of using what's available and making it fit into the first sequences of the film will put a spin on it.
The clearer this idea comes across though, that Anakin is seeing his mother in pain as Luke saw his friends in pain will make Hayden's perfomance and Anakin's rebelliousness make sense storywise. As it stands, Anakin in AOTC just seems to be inexplicably headstrong and contrary. You just watch him bitch and think "what a dick." IF you knew Obi Wan was preventing him from saving his mom -- that would justify Anakin a lot.