This is so interesting, thanks for pointing that out. The dialogue in the 5.1 sounds so much clearer overall too. I wonder what the source was for the 5.1 remix?
Also, how do people find out stuff like why or how changes were done in a mix? Do the sound mixers give interviews where they reveal these secrets somewhere?