The problem is the version of Yub Nub on the soundtrack is the terrible version with overdubs of annoying Ewoks. The version actually used in the film is far superior, but can only be found on the old pre-SE Anthology CD set from th early 90s.
That 1993 set is fantastic; I treasure my copy.