Well, I can send you the spanish subs (when my friend finishes them) and you could just synchronize them to the lenght of your movie. Then you could use them as template for your own english subtitles.
About the spanish audio, a friend of mine is going to rip the audio track from the spanish laserdiscs. I can wait for it until your DVDs are mostly done and then, if he hasn't ripped it, I still can send you that .AC3 files I told you about.
I really would like a DVD release with spanish audio an subs included. Even if the audio is presented as mono to save space.
