For the subtitles, I’ll just use our existing Turkish subtitles, which are as you described. I think I’ll either use a voiceover-free Empire soundtrack, or erase the voiceover from the one I have now–the quality sounds incongruous to me, and seems like a broadcaster-added overdub.
Don’t worry, I’m a professional. I never mess up 😉