logo Sign In

Post #1008620

Author
CatBus
Parent topic
Help: looking for... Turkish versions of the Original Trilogy
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/1008620/action/topic#1008620
Date created
12-Nov-2016, 5:52 PM

Okay, I now have the Turkish Special Edition audio, and will post results in the international audio thread once I’ve got something worth listening to. One thing is weird–Empire voices over the crawl but neither of the other films do, so the next Project Threepio will contain Turkish “titles” subs for SW and Jedi. Also, Empire is way more dynamically compressed than the others, so I wonder if the three films were done by different companies, derived from different sources, and/or if the crawl section of the Empire dub was tacked on by a broadcaster or something. Any info on this is helpful. Heck, if the crawl voiceover is terrible, I can always remove it and replace it with subtitles!