VHS is TAPE< and so that’ll have a gentle rolloff staring from ~12k down to 18.
DVD 192kps has a ~18kco.
All tings equal, I’d say the AC3 should sound better, assuming that the Ac3 has the same original source as the tape.
NOW, to do EQUAL comparison, make sure that the VHS & DVD are the SAME VOLUME.