Also, Captain Tarpals has a Gungastache because he is a military-man archetype and military men traditionally have moustaches.
Sure, that explains Lucas’ reasoning. However I’m still surprised that Wookieepedia doesn’t have an elaborate in-universe explanation for it.
(I guess even the EU writers didn’t really give that much of a damn about Gungans.)