I highly doubt Lucas had anything to do about these different Gungan “races”. Pretty sure that was all in the EU.
Of course George had something to do with it. He approved every design in the movie! The EU didn’t make and then approve the character designs.