The EU had an explanation for this (of course) wherein there are two different types of Gungan, one being the Jar Jar kind and the other being the Boss Nass kind.
But why does Boss Nass need and explanation? He’s just fatter than the other Gungans. Tarpals on the other hand actually has a unique feature.