2- McGregor's laugh on that elevator scene was suppose to "mimick" Alec Guiness, I think it was ok... You're right about the Padme/Anakin dialogue, though. Maybe he should have said "faster, more intense".
3- Really, he mispronounces the names? What did he mispronounced?