It’s an interesting connection, but weirdly they decided to add the Jedi Temple to the Coruscant celebration at the end of Return of the Jedi and it looks the same as it always has.
I dunno why the Empire would leave it untouched. Maybe it’s there as a monument to traitors.