But then Darth Vader sending the distress signal and all aboard were killed. Get’s contradicted by that.
No, the ruse with the distress signal was for the benefit of the senate:
Send a distress signal and then inform the senate that all aboard were killed!
The senate itself was dissolved by the Emperor not long afterward. So it’s quite possible the destruction of the Tantive was never reported.