Sorry for not being here for a long time, but I have some problems in my life.
I will try to be here regularly from now on, at least once a week or more.
puzosep said:
[…] A Jedi-t, a '80-as években állítólag szinkronnal (Pannónia!?) is ment a mozikban.
Nem, a Jedit-t elöszsör 1993-ban szinkronizálták a Guild-os Videótekás Video-változathoz, itt még az eredeti hangokat tudták meg kérni rá, késöb aztán 1995-ben és 1997-ben készültek a ma ismert szinkronok hozzá.
Ahogyan a magyar SW-Klub is írja: "Ám a kiadás igazi különlegessége: ez az egyetlen hivatalos adathordozó, amelyiken az eredeti szinkronok megtalálhatók! A Csillagok Háborúja szinkronja a már többször is említett 1984-es TV-szinkron, a Birodalom Visszavág-ra az eredeti mozis verzió került (1982), a Jedi visszatér-re pedig egy teljesen új, kifejezetten erre a kiadásra készített magyar hang lett rakva, ugyanis a moziban feliratosan adták, úgy ahogy annak idején a Csillagok Háborúját is. Máshol ez a szinkron nem is volt megtalálható. "
Itt az eredeti Link a cikhez: http://www.starwarsklub.hu/12_video_dvd/video_dvd_010/sw_klub_dvd_video_010_guild.htm